Professor e especialista em mitologia grega afirma que adaptação de Christopher Nolan sacrifica a essência da obra de Homero ao reduzir o protagonismo das personagens femininas e priorizar o espetáculo visual.
O sucesso de bilheteria de A Odisseia, novo filme de Christopher Nolan, abriu espaço para um intenso debate sobre a fidelidade da adaptação ao clássico de Homero. Para o professor e especialista em mitologia grega Cláudio Moreno, o maior equívoco da produção não está nos efeitos visuais ou nas mudanças da narrativa, mas na forma como as mulheres foram retratadas.
Segundo Moreno, a obra original apresenta personagens femininas decisivas para a jornada de Ulisses, como Penélope, Circe, Calipso, Atena e Nausícaa. No entanto, o filme reduz ou elimina essas figuras, comprometendo um dos pilares da epopeia.
Na avaliação do especialista, Penélope deixa de ser a governante inteligente que mantém o reino unido durante duas décadas; Circe perde sua complexidade; Calipso tem sua personalidade enfraquecida; Atena aparece distante da deusa estratégica descrita por Homero; e Nausícaa, considerada essencial para o desfecho da história, sequer integra a adaptação.
Moreno afirma que Nolan privilegiou as cenas de ação e a grandiosidade visual, deixando em segundo plano temas centrais da obra, como inteligência, transformação humana, escolhas e relações de poder. Para ele, a adaptação transforma uma das maiores epopeias da literatura em uma aventura épica visualmente impressionante, mas esvaziada de parte de sua profundidade.
Ulisses e Circe, 1630, pintura do artista Jacob Jordaens
Foto: Fine Art Images/Heritage Images via Getty Images
O especialista também critica a construção das personagens femininas na filmografia de Nolan, apontando que elas frequentemente aparecem como coadjuvantes da trajetória masculina. Na avaliação de Moreno, essa característica atinge seu ponto mais evidente em A Odisseia, onde o protagonismo das mulheres da narrativa de Homero praticamente desaparece.
Atores Matt Damon e Zendaya interpretam Ulisses e
Atena no filme, mas a forma como são retratados alteram
a ‘essência de Odisseia’ segundo Moreno
Foto: Universal Studios
Fonte: G1
