Prática teria começado como punição para caligrafia ruim e, posteriormente, passou a ser associada a escritores que buscavam inspiração e criatividade.
A expressão chinesa “ter tinta no estômago”, usada até hoje para elogiar pessoas consideradas sábias, tem uma origem curiosa. Em determinados períodos da história da China, a frase esteve relacionada a um hábito que hoje parece incomum: beber tinta.
Entre os anos 420 e 589, durante o período das Dinastias do Norte e do Sul, registros históricos mencionam a ingestão de tinta como uma forma de punição aplicada a estudiosos que apresentavam caligrafia considerada ruim.
Segundo o Livro de Sui, durante um exame realizado por um funcionário da corte, candidatos com escrita ilegível poderiam ser obrigados a beber um sheng de tinta, medida equivalente a cerca de 600 mililitros.
A prática teria sido abandonada durante a ascensão da dinastia Tang (618–907), mas a história não terminou aí. O consumo de tinta passou a aparecer como uma escolha voluntária entre alguns escritores e poetas, associado à busca por inspiração.
Um dos nomes relacionados ao costume é o poeta Wang Bo (650–676), da dinastia Tang. Relatos afirmam que ele bebia tinta quando enfrentava bloqueios criativos, acreditando que o hábito ajudaria a produzir ideias e “rascunhos mentais”.
Outro escritor associado à prática foi Su Shi (1037–1101), da dinastia Song. Em um de seus textos, ele faz referência à tinta utilizada nos exames e brinca com a ideia de que ela seria digna de ser bebida.
A tinta era realmente segura?
É importante fazer uma distinção entre as tintas históricas e os produtos modernos. As tintas utilizadas na caligrafia chinesa tradicional eram produzidas principalmente a partir de fuligem obtida da queima de plantas ou óleos, misturada a outros ingredientes para formar a tinta sólida.
Algumas formulações também incorporavam ingredientes da medicina tradicional chinesa. Um exemplo é a chamada Tinta Medicinal dos Oito Tesouros e Cinco Biles, produzida durante a dinastia Qing (1644–1912).
Isso, porém, não significa que ingerir tinta seja seguro atualmente. Tintas modernas podem conter substâncias tóxicas e não devem ser consumidas.
A história ajuda a explicar como uma expressão associada à sabedoria ganhou um significado literalmente ligado à tinta — e como uma antiga punição acabou sendo transformada, em alguns relatos, em símbolo de criatividade entre escritores.
Fonte: IG Notícias
